文章 · 節日
觀音誕辰、成道、出家:觀音三個紀念日怎麼算?
觀音的三個紀念日都在農曆十九日:二月為觀音誕辰,六月為觀音成道,九月為觀音出家。因為依月亮計算,在國曆上的日期每年都會變動。這三個日子都是中國的傳統習俗,並非經典所記載的日期。
尚待校訂 本文為初稿,待本堂執事確認與實際做法相符。涉及本堂慣例之處,日後可能修訂。
觀世音菩薩一年有三個紀念日。 三個日子都在農曆十九日,即二月、六月與九月。 因為依月亮計算,在日常所用的國曆上,日期每年都會改變。 本文說明每個日子是什麼、怎麼算、從何而來,以及大家習慣在那一天做些什麼。
三個日子是哪三天
- 觀音誕辰:農曆二月十九日。泰國華人多稱之為「觀音生日」。
- 觀音成道:農曆六月十九日。
- 觀音出家:農曆九月十九日。
觀音誕辰也常簡稱為「二月十九」。
觀音出家日與九皇齋節同在農曆九月,在齋期最後一天之後約十天。 因此許多人會一路茹素到這一天。關於吃齋,見九皇齋節一文。
為什麼日期每年都會變動
農曆依月亮計算月份,一個月為29日或30日。 所以十二個月約354日,比國曆的一年短約11日。 結果是,同一個農曆日期,通常每年會提早約11日到來。
如果放著不管,月份會漸漸偏離季節。 所以農曆會加入一個閏月,約十九年中加七次。 若閏月在紀念日之前,那一年的紀念日就會比前一年晚將近三個星期。
因此日期每年都在大致相同的範圍內擺動。一般而言:
- 觀音誕辰,落在三月至四月初之間。
- 觀音成道,落在七月中至八月初之間。
- 觀音出家,落在十月中至十一月初之間。
泰國另有自己的陰曆,依月亮盈虧計算,與中國農曆的算法不同。 所以農曆二月並不是泰曆的二月,請勿依泰曆推算。 2026年與2027年(佛曆2569、2570年)的實際日期,見節日曆頁。 標有 ≈ 符號的日期仍是推算值,出發前應再確認一次。
是經典所載,還是中國習俗
需要說清楚的是:這三個日子都是中國習俗,並非經典所記載的日期。
講述觀世音菩薩最多的經典,是《妙法蓮華經》的〈普門品〉。 此品完全沒有記載觀音誕辰、成道或出家的日子。 經文說菩薩「以種種形,遊諸國土,度脫眾生」, 並不是把菩薩當作在某一天出生的人物來記述生平。
至於把菩薩的誕辰、出家與成道算在這幾天,是中國人代代相傳的觀念。 這個習俗始於何時,本文不作說明,因為尚未找到可以查證的文獻。 是習俗,並不會讓這些日子的意義減少。 這是信眾一同用心憶念菩薩慈悲的日子。
這些日子大家習慣做什麼
以下是泰國華人常見的習俗,作為習俗記述,並非規定:
- 到供奉觀音的廟宇或佛寺禮拜。
- 當天吃齋,有些人會提前幾天開始。
- 誦經,常誦的是〈普門品〉。
- 做不傷害他人的善事,例如分送素食,或幫助有困難的人。
很多人問,這一天應該拜哪一尊? 三十三觀音都是同一位菩薩的不同示現,拜哪一尊都可以。 許多人從白衣觀音拜起,因為這是泰國人最熟悉的觀音形象。 所有法相見三十三觀音總覽頁。
在本堂
這三天前來禮拜的人特別多,開放時間與相關建議見交通與參訪頁。 普陀觀音堂不燃香燭,也不燒金銀紙,以合掌為禮,即使人多也沒有煙。 供品只用素供,不收葷腥,可供的品項見供養頁。 供畢之物可帶回與家人一同食用。 本堂供奉三十三觀音,每一尊的台座上都有名牌與 QR 碼,可知道自己正在禮拜哪一尊。 完整的參拜步驟見參拜方式頁。
問答
- 2027年的觀音誕是哪一天?
- 觀音誕辰在農曆二月十九日,在國曆上通常落在三月至四月初之間。2027年(佛曆2570年)的日期可在本站節日曆頁查看;若日期旁仍標有 ≈ 符號,表示仍是推算值,出發前應再確認一次。
- 這三個日子出自經典嗎?
- 不是。《妙法蓮華經》〈普門品〉是講述觀世音菩薩最多的經典,其中並未記載觀音誕辰、成道或出家的日子。這三個日子是信眾代代相傳的中國習俗。
- 一定要在當天來拜嗎?
- 不必。本堂開放的任何一天都可以前來禮拜。這三天是信眾習慣一同前來的日子,所以人比平常多;若當天不方便,提前或延後幾天來也可以。
依祈求事項參拜
參考資料
- 《妙法蓮華經·觀世音菩薩普門品》,《大正藏》第9冊,No. 262,頁56c02–58b07(已逐段核對全品,未載誕辰、成道或出家之日);頁57b20–21(以種種形)
- 本站農曆節日資料(本站〈節日曆〉頁)
- 本站〈普門品〉經文頁
尚未經本堂執事校訂 · 譯自泰文版