經咒

〈普門品〉

三十三觀音之「三十三」的出處

尚未正式刊出 此經咒尚待本堂實際使用的版本,並待本堂執事校訂讀音。

〈普門品〉是《妙法蓮華經》(《法華經》)的第二十五品, 由鳩摩羅什於約西元406年譯為漢文,品名全稱**〈觀世音菩薩普門品〉**。 此品後來被單獨抽出持誦,在一般人的認知中便成了《觀音經》。

此品與本堂的關係

**本堂所安奉三十三觀音的「三十三」,即出自此品。**品中佛回答無盡意菩薩, 說觀世音菩薩示現三十三種身形,從佛身、天神、國王、長者、比丘、比丘尼、 童男童女,乃至阿修羅與夜叉——應以何身得度者,即現何身而為說法。

經中並沒有為任何一尊命名。後世中國與日本的畫師、匠師借用三十三這個數目 與示現身形的道理,造成姿態與持物各不相同的三十三尊造像,即普陀觀音堂所安奉的這一組。 因此各尊名號與經中身形並沒有固定的一一對應。 詳情請參閱三十三觀音頁。

本品的結構

本品分為兩部分。

  • 長行——佛說明觀世音菩薩何以名為「觀世音」(觀察世間音聲者): 陷於火、水、風、刀杖、惡鬼、枷鎖、怨賊七難的人, 若一心稱念其名,便得脫離;並講述三十三種身形。
  • 偈頌——二十六偈,總結全品內容,以「世尊妙相具」起首。 這是最常持誦的部分,因為比長行簡短,也較容易記誦。

何時持誦

  • 於觀音的三個紀念日持誦,即觀音誕辰、觀音成道、觀音出家
  • 想了解各尊法相從何而來的人,宜先讀此品——便會明白法相是 「應所求而示現」,而不是各自不同的神祇
  • 泰國華人多稱此品為《觀音經》或〈普門品〉

全文與泰文讀音——尚未刊於此頁

理由與〈大悲咒〉相同:泰文譯本有多種譯法,本堂只刊載實際使用的版本, 並須經本堂執事校訂之後才會刊出。拍下本堂誦本的書頁傳來即可, 可由聯絡頁傳送。