ปางใบบัวหนึ่งใบ

รากความหมายที่มั่นคงที่สุดของปางนี้อยู่ในบทผู่เหมินผิ่น ที่กล่าวว่าผู้ถูกกระแสน้ำใหญ่พัดพา หากระลึกถึงพระนามพระอวโลกิเตศวร ก็จะถึงที่ตื้นปลอดภัย และเมื่อพ่อค้าที่ออกทะเลถูกลมพายุพัดเข้าสู่แดนอันตราย หากมีเพียงคนเดียวในเรือระลึกถึงพระนาม ทุกคนก็รอดพ้นภัย

ที่ญี่ปุ่นมีตำนานเล่ากันแพร่หลายเกี่ยวกับ ท่านโดเง็น (ค.ศ. 1200–1253) พระอาจารย์เซนผู้ก่อตั้งนิกายโซโต ตำนานเล่าว่า ขณะท่านเดินทางกลับจากจีนทางเรือ เกิดพายุรุนแรงจนทุกคนหวาดกลัว ท่านจึงสวดบทผู่เหมินผิ่น ทันใดนั้น พระกวนอิมก็ปรากฏกลางคลื่น ประทับบนใบบัวหนึ่งใบ แล้วทะเลก็สงบลง บางฉบับเล่าต่อว่าท่านวาดภาพพระกวนอิมที่เห็นไว้เป็นที่ระลึก