ภาพประกอบ ไม่ใช่ภาพถ่ายองค์จริงที่ประดิษฐานในตำหนัก ใช้แสดงลักษณะของปางไว้ก่อนระหว่างรอภาพถ่ายจริง
๑๔ / ๓๓
ปางพระศอสีน้ำเงิน
青頸觀音Qīngjǐng Guānyīnชิงจิ่งกวนอินญี่ปุ่น: โชเก คันนง
แก่นของปางกล้ารับพิษไว้ในตัว เพื่อไม่ให้พิษนั้นลุกลามไปทำร้ายใคร
ลักษณะเด่น
มีสองแบบหลัก แบบในชุด 33 ปาง ประทับบนศิลา ยกพระชานุขวา มีแจกันปักกิ่งหลิวอยู่ข้าง ส่วนแบบตามคัมภีร์ มีสามพระพักตร์ สี่พระกร
สรุปสั้น ๆ
- 青頸 = นีลกัณฐะ แปลว่า "ผู้มีพระศอสีน้ำเงิน"
- มีคัมภีร์ธารณีเฉพาะ บรรยายรูปสามพระพักตร์ (เมตตา สิงโต หมูป่า) สี่พระกร
- พระนามเดียวกับพระศิวะ ผู้ดื่มพิษไว้เพื่อปกป้องโลก
- พิษที่แท้ในคัมภีร์ คือความโกรธและความหลงในใจ
- ข้อคิด: หยุดพิษไว้ที่ตัวเรา แต่อย่าลืมดูแลตัวเองด้วย
ความหมายและเรื่องเล่า
ชื่อจีน 青頸 แปลว่า “คอสีคราม” ตรงกับพระนามสันสกฤต “นีลกัณฐะ” (นีละ = สีน้ำเงินเข้ม, กัณฐะ = ลำคอ) ปางนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่ปางที่มีรากจากคัมภีร์เก่าแก่โดยตรง
คัมภีร์ “ธารณีแห่งพระหฤทัยพระอวโลกิเตศวรพระศอสีน้ำเงิน” แปลโดยพระอโมฆวัชระ บรรยายวิธีสร้างพระรูปไว้อย่างละเอียด พระองค์มี สามพระพักตร์ พระพักตร์กลางเมตตาเบิกบาน ด้านขวาเป็นหน้าสิงโต ด้านซ้ายเป็นหน้าหมูป่า มี สี่พระกร ถือไม้เท้า ดอกบัว จักร และสังข์ ทรงหนังเสือ มีพญานาคสีดำพาดเป็นสายศักดิ์สิทธิ์ และประทับยืนบนดอกบัวแปดกลีบ
ตำแหน่งในตำหนัก
จุดที่ ๑๔ ตามลำดับการเดินไหว้ — ดู ผังจุดไหว้ในตำหนัก