๒๘ / ๓๓
ปางภรรยาหม่าหลาง
馬郎婦觀音Mǎlángfù Guānyīnหม่าหลางฟู่กวนอินญี่ปุ่น: เมโรฟุ คันนง
แก่นของปางเริ่มต้นจากความรัก แต่ปลายทางคือการได้พบพระธรรม
ลักษณะเด่น
ปรากฏเป็นสตรีชาวจีนในอาภรณ์ยาว อาจถือม้วนคัมภีร์ ดอกบัว หรือตะกร้าปลา บางภาพยังมีมงกุฎและรัศมีแบบพระโพธิสัตว์
สรุปสั้น ๆ
- ชื่อปางมาจากตำนาน "ภรรยาของชายสกุลหม่า" สมัยราชวงศ์ถัง
- หญิงงามตั้งเงื่อนไขให้ผู้สู่ขอท่องพระสูตรที่ยากขึ้นเรื่อย ๆ จนเหลือหม่าหลางคนเดียว
- นางสิ้นใจในวันแต่งงาน และภายหลังเผยว่าคือพระกวนอิมที่มาชักนำคนสู่ธรรม
- เป็นพี่น้องกับปางที่ 10 (ถือตะกร้าปลา) เพราะมาจากตำนานชุดเดียวกัน
- ข้อคิด: เริ่มทำความดีได้แม้แรงจูงใจยังไม่สมบูรณ์ แล้วให้การเรียนรู้เปลี่ยนแปลงเรา
ความหมายและเรื่องเล่า
“หม่าหลางฟู่” แปลว่า “ภรรยาของชายสกุลหม่า” เป็นชื่อที่มาจากบทบาทในตำนาน ปางนี้เป็นพี่น้องใกล้ชิดกับปางที่ 10 (ถือตะกร้าปลา) เพราะมาจากเรื่องเล่าชุดเดียวกัน
ตำนานเล่าว่า ในสมัยราชวงศ์ถัง มีหญิงสาวงดงามผู้หนึ่งมาปรากฏในแคว้นส่านซี บางฉบับว่านางเป็นแม่ค้าขายปลา ชายหนุ่มมากมายต่างหลงรักและมาสู่ขอ นางจึงตั้งเงื่อนไขว่า
ตำแหน่งในตำหนัก
จุดที่ ๒๘ ตามลำดับการเดินไหว้ — ดู ผังจุดไหว้ในตำหนัก