๑๐ / ๓๓
ปางถือตะกร้าปลา
魚籃觀音Yúlán Guānyīnอวี๋หลานกวนอินญี่ปุ่น: เกียวรัน คันนง
แก่นของปางความศักดิ์สิทธิ์ อาจเดินปะปนอยู่ในตลาดสดข้างบ้านเรา
ลักษณะเด่น
ถือตะกร้าไม้ไผ่ที่มีปลาอยู่ข้างใน บางภาพเป็นหญิงชาวบ้านธรรมดา บางภาพยังทรงเครื่องพระโพธิสัตว์เต็มองค์
สรุปสั้น ๆ
- ตำนานเล่าสืบกันหลายชั้น ตั้งแต่หญิงเมืองเหยียนโจว ภรรยาสกุลหม่า จนถึงไซอิ๋ว ตอนที่ 49
- แก่นเรื่องคือพระกวนอิมปรากฏเป็นหญิงสามัญ เพื่อชักนำผู้คนให้ศึกษาพระธรรม
- ในไซอิ๋ว พระองค์รีบมาช่วยโดยไม่แต่งองค์ และปราบปีศาจปลาทองด้วยตะกร้าไม้ไผ่
- เป็นที่เคารพของชุมชนชาวประมงและผู้ประกอบอาชีพเกี่ยวกับทะเล
- เกี่ยวข้องใกล้ชิดกับปางที่ 28 (ภรรยาหม่าหลาง)
ความหมายและเรื่องเล่า
ปางนี้มีตำนานที่มีชีวิตชีวาที่สุดปางหนึ่ง และเล่าต่อกันมาหลายชั้นตลอดหลายร้อยปี
ชั้นแรก: หญิงแห่งเมืองเหยียนโจว เรื่องเก่าในหนังสือ ไท่ผิงกว่างจี้ เล่าถึงหญิงงามไร้ญาติที่ผูกมิตรกับชายหนุ่มมากมาย เมื่อนางเสียชีวิต ชาวเมืองเวทนาจึงช่วยกันฝังไว้ข้างทาง ต่อมาในรัชสมัยต้าลี่ของราชวงศ์ถัง มีพระภิกษุต่างแดนมากราบไหว้หลุมศพ แล้วเผยว่านางคือพระโพธิสัตว์ผู้มีกระดูกเชื่อมต่อกันดั่งสายโซ่ ในชั้นนี้ยังไม่ได้เรียกนางว่ากวนอิม
ตำแหน่งในตำหนัก
จุดที่ ๑๐ ตามลำดับการเดินไหว้ — ดู ผังจุดไหว้ในตำหนัก