๒๗ / ๓๓
ปางมหากรุณาทั่วถึง
普悲觀音Pǔbēi Guānyīnผู่เปยกวนอินญี่ปุ่น: ฟุฮิ คันนง
แก่นของปางทั่วถึง ไม่ได้แปลว่าให้ทุกคนเหมือนกัน แต่คือไม่มีใครถูกลืม
ลักษณะเด่น
ประทับยืนบนภูเขาหรือโขดหิน พระหัตถ์ทั้งสองซ่อนอยู่ใต้ชายจีวรที่ทอดลงด้านหน้า ท่าทางเรียบง่ายและสำรวม
สรุปสั้น ๆ
- 普 = ทั่วถึง 悲 = กรุณา ไม่ใช่ความเศร้า
- พระรูปยืนบนภูเขา พระหัตถ์ซ่อนใต้จีวร สื่อความสำรวมและการช่วยเหลืออย่างไม่โอ้อวด
- รากความคิดจากบทผู่เหมินผิ่น "ผู้สดับเสียงร้องของโลก"
- ทั่วถึง = ไม่กีดกัน และปรับวิธีช่วยให้เหมาะกับแต่ละคน
- กรุณาไม่ยกเลิกขอบเขต ผู้ถูกทำร้ายสมควรได้รับการปกป้อง
ความหมายและเรื่องเล่า
普 แปลว่า “ทั่วถึง” และ 悲 ในภาษาธรรมไม่ได้แปลว่าความเศร้า แต่หมายถึง “กรุณา” คือความปรารถนาจะบรรเทาความทุกข์ของผู้อื่น ปางนี้จึงเป็นภาพของความกรุณาที่แผ่ไปถึงทุกชีวิต ไม่จำกัดเฉพาะพวกพ้องของตน
ปางนี้ไม่มีตำนานเหตุการณ์ยาว ๆ แบบปางอื่น พจนานุกรมพุทธศาสนาจีนบรรยายสั้น ๆ ว่า พระหัตถ์ทั้งสองอยู่ภายใต้ชายจีวร ประทับยืนบนภูเขา แต่ความเรียบง่ายนี้เองที่มีความหมายลึกซึ้ง
ตำแหน่งในตำหนัก
จุดที่ ๒๗ ตามลำดับการเดินไหว้ — ดู ผังจุดไหว้ในตำหนัก