文章 · 法相與意涵

龍頭觀音、瀧見觀音:觀音為什麼常與水相伴?

觀音與龍、瀑布、大海相伴的圖像,根源在〈普門品〉:經中說到被大水漂流的人、出海遇黑風的船隻,以及漂流巨海的人。但經典並沒有描寫菩薩坐於龍上或觀賞瀑布,各尊的造型是後來的藝術與圖像手冊形成的。

尚待校訂 本文為初稿,待本堂執事確認與實際做法相符。涉及本堂慣例之處,日後可能修訂。

三十三觀音中,有好幾尊與水相伴:浪濤上的龍、瀑布、大海,以及海邊的蛤蜊。 簡單地說,〈普門品〉多處講到水的災難,因此觀音與水的圖像,帶有護佑的意涵; 但經典並沒有描寫任何一尊的造型,各尊的樣式是後來的藝術形成的。

經典在哪裡講到水

鳩摩羅什譯《妙法蓮華經》〈普門品〉(《大正藏》No. 262)有多處講到水,例如:

  • 被大水漂流的人:「若為大水所漂,稱其名號,即得淺處」。
  • 入海求寶的人,「黑風吹其船舫」,飄向羅剎鬼國;其中只要有一人稱念觀世音菩薩名號,眾人都能脫難。
  • 品末偈頌講到漂流巨海、遭遇「龍魚諸鬼難」的人,念觀音之力,波浪便不能淹沒。
  • 另一句偈頌說,被推入火坑的人,念觀音之力,「火坑變成池」。

這些都是讚歎菩薩的護佑之力,而不是在描寫法相的造型。

普陀觀音堂供奉的龍頭觀音,白色立像,立於浪濤上的龍頭神獸之上

龍頭觀音

龍頭觀音是安詳的菩薩像,坐或立於穿越浪濤或雲氣的龍身之上。 經中說觀世音菩薩可以示現多種身形,其中龍與天、夜叉並列(「天、龍、夜叉」); 但那是示現為龍身,而不是坐於龍上,兩者是不同的事。

中台世界的觀音藝術研究專文認為,這種圖式可能是從經文插圖演變而來,後來才成為菩薩安坐龍上的造像;這是該文作者的推論,尚無定論。 有些造像的神獸龍頭而魚尾,因此要一併參看尾巴、鰭與名牌。

龍女的故事在同一部經的第十二品,觀世音菩薩並未出現在那一段,所以那不是此尊的來源。

瀧見觀音

瀧見觀音的「瀧」是瀑布,「見」是觀看、觀賞。 菩薩坐在從高處流下的水流旁的岩石上,自然的景物點出了尊名。

日本《佛像圖彙》(1690年)在此尊圖下題記「火坑變成池」一句; 這是手冊的配對,並非經文。經典並沒有說菩薩前去觀賞瀑布。

《楞嚴經》(《大正藏》No. 945)卷六記載,觀世音菩薩「從聞思修入三摩地」,即透過聽聞、思惟與修行而入於禪定。 這段經文沒有提到瀑布,但有助於理解一位以平靜之心聆聽水聲的形象。

普陀觀音堂供奉的瀧見觀音,白色坐像,坐於岩石之上,豎起一膝

蛤蜊觀音,以及其他與水相伴的法相

蛤蜊觀音講的是海邊的蛤蜊。 《景德傳燈錄》(《大正藏》No. 2076)記載,唐文宗喜食蛤蜊,以致百姓「人亦勞止」; 有一天,一枚蛤蜊怎麼也剝不開,隨即化為菩薩形。 惟政禪師以〈普門品〉的道理回答文宗:應以何身得度者,即現何身。 至於文宗從此停止徵收蛤蜊貢品的結局,是現代的重新講述,典籍中並沒有。

一葉觀音乘一片蓮葉浮於浪上,意涵的根源在被大水漂流那一段經文。 阿耨觀音坐於岩上眺望大海,辭典解釋尊名出自阿耨達池,漢譯為「無熱池」。

或可理解為:這些圖像中的水,既是災難,也是清涼;身處水中而安詳的菩薩,提醒我們在無常的人生裡,心也能平靜。

在本堂

普陀觀音堂在三十三觀音中供奉這些法相,每一尊的台座上都有名牌與 QR 碼。 依本堂慣例,龍頭觀音與瀧見觀音歸入出行平安與護佑兩類, 蛤蜊觀音歸入求子與生意兩類。此為本堂慣例,非經典規定。 本堂不燃香燭,以合掌禮拜。參拜步驟見〈參拜方式〉頁,全部法相見〈三十三觀音〉頁。

問答

龍頭觀音出自哪部經?
《妙法蓮華經》〈普門品〉說觀世音菩薩可以示現龍身,也說到海中龍、魚之難,但並沒有說菩薩坐於龍上。因此龍頭觀音的造像,是後來發展出來的藝術形式。
瀧見觀音與經典有什麼關係?
沒有任何經典直接提到瀧見觀音。日本的圖像手冊以〈普門品〉火坑變成池的偈頌為此尊題記;《楞嚴經》則記載觀音以聞修心。兩者都有助於理解此尊的意涵,但都沒有提到瀑布。
與水相關的法相可以祈求什麼?
依普陀觀音堂慣例,龍頭觀音與瀧見觀音歸入出行平安與護佑兩類,蛤蜊觀音歸入求子與生意兩類。此為本堂慣例,非經典規定。

文中提到的法相

依祈求事項參拜

參考資料

  • 《妙法蓮華經·觀世音菩薩普門品》,《大正藏》第9冊,No. 262,頁56c10–15(大水所漂與黑風吹船)、57b16(天龍夜叉)、57c17–20(火坑與巨海偈頌)
  • 《大佛頂首楞嚴經》卷6,《大正藏》第19冊,No. 945,頁128b18(從聞思修入三摩地)
  • 《景德傳燈錄》卷4,《大正藏》第51冊,No. 2076,頁234a18–b05(蛤蜊故事)
  • 本站〈龍頭觀音〉、〈瀧見觀音〉與〈蛤蜊觀音〉頁(據泰文《三十三觀音傳》學術版整理)

尚未經本堂執事校訂 · 譯自泰文版

其他文章

‹ 全部文章