ไหว้กวนอิมก่อนเดินทางไกล และคาถาคุ้มครองระหว่างทาง

การเดินทางไกลเป็นเรื่องที่พระสูตรของพระกวนอิมพูดถึงมากที่สุดเรื่องหนึ่ง เพราะในสมัยที่พระสูตรเกิดขึ้น การออกเรือและการเดินทางผ่านทางกันดารคือความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดของชีวิต คำตอบสั้นคือ ก่อนเดินทางมากราบปางทรงมังกร บอกจุดหมาย วันเดินทาง และพาหนะ ระหว่างทางสวดพระนามสามจบ หรือคาถาสั้น ๆ จากบทผู่เหมินผิ่นที่ให้ไว้ท้ายบทความ

พระสูตรว่าอย่างไร

บทผู่เหมินผิ่น (普門品) กล่าวถึงภัยของผู้เดินทางไว้หลายตอน ผู้ที่ถูกน้ำใหญ่พัดพา เมื่อระลึกถึงพระนามจะถึงที่ตื้น ผู้ที่ออกทะเลไปแสวงหารัตนะแล้วถูกลมดำพัดเรือไปยังเกาะรากษส หากมีแม้คนเดียวในเรือระลึกถึงพระนาม ทุกคนในเรือจะพ้นภัย และหัวหน้าพ่อค้าที่นำคณะผ่านทางกันดารเต็มไปด้วยโจร เมื่อทั้งคณะเปล่งพระนามพร้อมกันก็พ้นจากภัยนั้น ตอนท้ายของบทเป็นคาถา ซึ่งมีวรรคว่าผู้ลอยอยู่กลางทะเลใหญ่ เมื่อระลึกถึงกำลังของพระกวนอิม คลื่นก็ไม่อาจกลืน

ข้อสังเกตคือพระสูตรไม่ได้บอกให้หยุดเดินทาง แต่บอกว่าระหว่างทางให้มีพระนามอยู่ในใจ นี่คือที่มาของธรรมเนียมที่ชาวเรือและนักเดินทางกราบพระกวนอิมก่อนออกจากบ้านมาตั้งแต่โบราณ

ปางไหนสำหรับผู้เดินทาง

ปางทรงมังกร (龍頭觀音) ปางหลักของหมวดนี้ พระองค์ประทับสงบนิ่งเหนือมังกรซึ่งเป็นภาพแทนพลังของธรรมชาติและสายน้ำ เหมาะกับทุกคนที่ต้องเดินทาง โดยเฉพาะผู้ขับรถประจำและผู้ที่ต้องเดินทางต่างประเทศ

ปางใบบัวหนึ่งใบ (一葉觀音) พระองค์ลอยบนใบบัวใบเดียวเหนือคลื่น ตำนานญี่ปุ่นเล่าว่าท่านโดเง็นเห็นพระกวนอิมบนใบบัวกลางพายุขณะเดินเรือกลับจากจีน เหมาะกับผู้เดินเรือ และผู้ที่กำลังข้ามผ่านช่วงเปลี่ยนผ่านของชีวิต เช่น ย้ายไปทำงานต่างเมือง

ปางตารา (多羅尊觀音) พระนามหมายถึงพระแม่ผู้ช่วยให้ข้ามพ้น เหมาะกับผู้ที่กลัวหลงทาง หรือเดินทางไปที่ที่ไม่คุ้นเคยคนเดียว

ปางอานู่ (阿耨觀音) พระองค์ทอดพระเนตรทะเล พจนานุกรมพุทธศาสนาจีนเชื่อมปางนี้กับคาถาเรื่องผู้ลอยกลางทะเลโดยตรง เหมาะกับผู้ทำงานทางทะเลและชาวประมง

ถ้าสิ่งที่กังวลไม่ใช่การเดินทางแต่เป็นภัยระหว่างทาง เช่น อุบัติเหตุหรือผู้คิดร้าย ดูหมวดคุ้มครอง·แคล้วคลาด ซึ่งมีปางรัศมีวงกลมและปางที่แสดงเดชานุภาพ ปางทั้งหมดของหมวดเดินทางอยู่ที่หน้าขอพรเรื่องเดินทางปลอดภัย

พูดอย่างไรก่อนออกเดินทาง

บอกชื่อ นามสกุล ที่อยู่ แล้วบอกจุดหมาย วันไป วันกลับ และพาหนะ ถ้าเดินทางเป็นกลุ่ม บอกว่าไปกับใครกี่คน ปิดด้วยสิ่งที่จะทำเอง เช่น จะไม่ขับรถตอนง่วง จะพักทุกสองชั่วโมง แล้วกล่าวคำอธิษฐานประจำปางหน้าองค์ ตามด้วย “นำโม กวนซีอิม ผู่สัก” สามจบ โครงการพูดอยู่ในบทความขอพรเจ้าแม่กวนอิม พูดอย่างไร

คาถาคุ้มครองระหว่างทาง

สั้นที่สุดคือพระนาม สวดสามจบในใจตอนสตาร์ทรถ ตอนเครื่องบินขึ้น หรือตอนเรือออกจากฝั่ง

นำโม กวนซีอิม ผู่สัก 南無觀世音菩薩

ถ้าต้องการบทที่ยาวขึ้น ใช้สองวรรคจากคาถาท้ายบทผู่เหมินผิ่น ซึ่งเป็นวรรคที่ชาวเรือนิยมท่อง

或漂流巨海 龍魚諸鬼難 念彼觀音力 波浪不能沒 แม้ลอยคว้างกลางมหาสมุทร เผชิญภัยจากนาค ปลา และภูตผี เมื่อระลึกถึงกำลังของพระกวนอิม คลื่นก็ไม่อาจกลืน

或值怨賊繞 各執刀加害 念彼觀音力 咸即起慈心 แม้ถูกโจรร้ายล้อม ต่างถือมีดจะทำร้าย เมื่อระลึกถึงกำลังของพระกวนอิม ทุกคนก็เกิดใจเมตตา

อ่านเป็นภาษาไทยตามคำแปลก็ได้ ความตั้งใจสำคัญกว่าสำเนียง บทเต็มของผู่เหมินผิ่นและบทอื่นที่ตำหนักใช้อยู่ที่หน้าบทสวด

ที่ตำหนักเรา

ตำหนักผู่โถวอยู่ริมถนนพุทธมณฑลสาย ๒ ฝั่งตะวันตกของกรุงเทพ มีลานจอดรถ ผู้ที่ขับรถออกต่างจังหวัดทางฝั่งนี้แวะกราบก่อนออกเดินทางได้ ดูเส้นทางและคลิปนำทางที่หน้าการเดินทาง ตำหนักไม่จุดธูปเทียน แวะกราบสิบนาทีแล้วเดินทางต่อได้เลย เมื่อกลับถึงบ้านโดยสวัสดิภาพ สวดพระนามสามจบเป็นการขอบพระคุณ ไม่ต้องกลับมาตำหนักทุกครั้ง