๒๔ / ๓๓
ปางตารา
多羅尊觀音Duōluó Guānyīnตัวหลัวจุนกวนอินญี่ปุ่น: ทาราซน คันนง
แก่นของปางจากน้ำพระเนตรแห่งความสงสาร เกิดเป็นพระแม่ผู้พร้อมลุกขึ้นช่วยทันที
ลักษณะเด่น
ในชุด 33 ปาง เป็นพระรูปประทับยืนบนก้อนเมฆ ดูราวกับกำลังเสด็จมาถึงอย่างรวดเร็ว
สรุปสั้น ๆ
- ตารา = พระแม่ผู้ช่วยให้ข้ามพ้น เป็นหนึ่งในห้าปางที่มีรากจากคัมภีร์เก่า
- คัมภีร์จีนเล่าว่าพระตาราเกิดจากรัศมีพระเนตรขวาของพระอวโลกิเตศวร
- ตำนานทิเบตเล่าว่าเกิดจากน้ำพระเนตรแห่งความสงสาร
- เจ้าหญิงเยเชดาวาตั้งปณิธานช่วยสรรพสัตว์ในร่างสตรี
- ในชุด 33 ปาง ประทับยืนบนเมฆ สื่อความพร้อมที่จะมาช่วยอย่างรวดเร็ว
ความหมายและเรื่องเล่า
多羅 เป็นคำถอดเสียงจากสันสกฤต “ตารา” ส่วน 尊 เป็นคำยกย่องว่า “พระผู้ควรเคารพ” ในทิเบตเรียกพระนางว่า “โดลมา” แปลว่า “พระแม่ผู้ช่วยให้ข้ามพ้น” ชื่อ “ตารา” ยังมีความหมายเกี่ยวข้องกับดวงตาและการช่วยให้รอดพ้น
คัมภีร์จีนเล่มหนึ่งเล่าว่า พระอวโลกิเตศวรเข้าสมาธิ แล้ว เปล่งรัศมีจากพระเนตรขวา จากแสงนั้นปรากฏเป็นสตรีผู้ประกาศว่าจะช่วยเหลือสรรพสัตว์ที่จมอยู่ในทะเลแห่งการเวียนว่ายตายเกิด สตรีนั้นคือพระตารา
ตำแหน่งในตำหนัก
จุดที่ ๒๔ ตามลำดับการเดินไหว้ — ดู ผังจุดไหว้ในตำหนัก