๓๐ / ๓๓
ปางเอกตถตา
一如觀音Yīrú Guānyīnอี้หรูกวนอินญี่ปุ่น: อิจินโย คันนง
แก่นของปางก่อนจะตีความสิ่งใด ลองมองให้เห็นมันตามที่เป็นจริงเสียก่อน
ลักษณะเด่น
พระกวนอิมเสด็จเคลื่อนไปบนก้อนเมฆ ในท่าที่มีทิศทางการเคลื่อนไหว
สรุปสั้น ๆ
- 一如 = ความเป็นเช่นนั้นเองตามความจริง (ตถตา)
- พระรูปเหาะบนก้อนเมฆ สัญลักษณ์ของสิ่งที่เปลี่ยนแปลงแต่ต่อเนื่อง
- เชื่อมโยงกับคาถาผู่เหมินผิ่น เรื่องพายุ ฟ้าร้อง ลูกเห็บที่สงบลง
- ข้อคิด: แยกข้อเท็จจริงออกจากเรื่องที่ใจแต่งเติม
- ยอมรับความจริง ไม่ใช่ยอมจำนน
- ใกล้เคียงกับปางที่ 31 (อทวิภาวะ) แต่เป็นคนละปางกัน
ความหมายและเรื่องเล่า
一 แปลว่าหนึ่ง และ 如 แปลว่า “เป็นเช่นนั้น” หรือ “ตามความเป็นจริง” คำว่า 一如 จึงหมายถึง ความจริงที่เป็นเช่นนั้นเอง ไม่ถูกแบ่งแยกด้วยความยึดถือของเรา ภาษาบาลีสันสกฤตเรียกว่า “ตถตา” ชื่อไทย “เอกตถตา” จึงเป็นคำอธิบายที่เชื่อมกับภาษาธรรม
พจนานุกรมพุทธศาสนาจีนบรรยายว่า ปางนี้เป็นพระรูปที่ เหาะอยู่บนก้อนเมฆ และมักถูกเชื่อมโยงกับคาถาในบทผู่เหมินผิ่นที่ว่า เมื่อฟ้าร้อง ฟ้าผ่า ลูกเห็บตก และพายุฝนกระหน่ำ หากระลึกถึงพระอวโลกิเตศวร พายุก็จะสงบลง
ตำแหน่งในตำหนัก
จุดที่ ๓๐ ตามลำดับการเดินไหว้ — ดู ผังจุดไหว้ในตำหนัก