一如觀音 造像(普陀觀音堂)

30 / 33

一如觀音

Yīrú Guānyīn

本願要旨在詮釋任何事之前,先試著如實看見它本來的樣貌。

常見祈求護佑安心

辨識標記

觀音乘雲而行,姿態帶有行進的動勢;部分圖像(如日本《佛像圖彙》)則作坐於雲上、手持經卷之相。

此為常見的造像特徵,非硬性規定。各堂造像略有出入皆屬常事。

要點

  • 一如:如是、如實的本來樣貌,佛教術語稱為真如
  • 尊像乘雲而行,象徵變化之中仍然相續的事物
  • 與〈普門品〉偈頌中雷雨冰雹應時消散的段落相連
  • 啟示:把事實與心中添加的故事分開
  • 接受現實,而不是向現實屈服
  • 與第三十一尊不二觀音相近,但為不同的兩尊

如何向這尊祈願尚待本堂確認

依普陀觀音堂的慣例,此尊歸於「護佑」與「安心」兩類,因為三十三觀音圖像常把這尊雲上的尊像與雷雨災難之上的寧靜相連,而名號也提醒人在恐懼添油加醋之前,先如實看清眼前的事。

在尊前合掌時,先稱自己的姓名與住址,再清楚說出所求之事,例如祈求家人在暴雨期間平安無事。接著誦念此尊的祈願文:「願遠離雷擊與一切狂風暴雨之災。」最後稱念「南無觀世音菩薩」三遍。

「願遠離雷擊與一切狂風暴雨之災。」

讚誦與樂曲尚待本堂確認

可配誦經文

觀世音菩薩普門品

本相無專屬經典。『仏像図彙』以普門品偈「雲雷鼓掣電」配此相。欲誦長篇者,可誦普門品全品。

閱讀此經與誦念方法

讚偈 五言八句

雲行無止處,萬物遷流中。

變中仍相續,如實見真容。

事實與心想,分明莫混同。

願安受如是,雷雨散長空。

南無觀世音菩薩(三稱)

迴向 願以此誦讚功德,迴向心為念頭風暴所擾者,及一切眾生。

本堂依本相意涵新撰,非經文。可於像前或默念,不限遍數。

樂曲如雲1:19商調五聲,簫聲長引,以磬聲起止,微風聲。

為靜心或禮拜時聆聽之樂曲。

名號、典故與意涵

本節隨處標明何者出自經典或古籍,何者為歷代相傳的故事,何者是對今日生活的體會。

名號的含義

一如觀音是三十三觀音中的第三十尊,日本稱為一如観音。「如」指如是、如實,「一如」所說的,是不因我們的執取而分裂的如是本貌,佛教術語稱為真如(梵語 tathatā)。

不宜把這個名號簡單理解為「一切都一樣」。那樣會抹去每件事各自的細節,也可能讓人忘記對所發生之事應負的責任。

另一個有助於理解「如」字的角度,是《妙法蓮華經》第二品〈方便品〉的「十如是」。經云:「唯佛與佛乃能究盡諸法實相,所謂諸法如是相,如是性,如是體,如是力」,意思是唯有佛與佛才能徹底了知諸法的實相:相狀如是、性質如是、本體如是、力用如是。或可理解為,此說引導我們逐一從不同面向觀察一件事:它有什麼樣的相狀、什麼樣的力量、由哪些因緣而起、又將導向什麼樣的結果。

雲上的尊像

三十三觀音圖像多把此尊畫作乘雲而行、帶有行進動勢的姿態,並把尊像與雷雨災難之上的寧靜相連。

日本元祿年間刊行的《佛像圖彙》(1690年初刊,1783年增補)也把此尊畫作坐於雲上、手持經卷。若遇到題有一如觀音名牌的尊像,名牌即可確認該尊的名號,即使台座樣式與各版版畫不盡相同。關於此尊造型的證據仍然不多,除了《佛像圖彙》之外,目前只依據一份主要資料。

或可理解為,雲與這個名號相應:雲有形可見,卻不固定,由風、濕氣與溫度聚合而成。雲並不因為變換形狀就「不存在」,卻也沒有恆常不變的自體。

《佛像圖彙》與〈普門品〉

〈普門品〉是《妙法蓮華經》第二十五品。鳩摩羅什譯本品末的偈頌說:「雲雷鼓掣電,降雹澍大雨,念彼觀音力,應時得消散。」(《大正藏》第9冊,No. 262,頁58a10–11)這段經文屬於脫離災難的教說。

《佛像圖彙》在此尊圖下題記這段偈頌的首句「雲雷鼓掣電」,這是雲的圖像與雷雨經文為何並列的最明確證據。但這項配對是圖彙的編排,並非經文本身的內容。

經中並沒有明確提到一如觀音之名。因此,雲的圖像與雷雨偈頌是**「常被相連」**的兩者,而不是經典規定屬於此尊。

與不二觀音的分別

此尊常與第三十一尊不二觀音混淆,因為「一如」與意為「不是兩個」的「不二」是相近的佛教術語,但兩者在三十三觀音中是不同的名目。

在三十三觀音圖像中,一如觀音多在雲上,不二觀音多安於水面的蓮葉上。不過不應只憑姿勢判斷,應先看名牌或台座銘文。

區分兩個名號,並不表示有兩套互相矛盾的教義。一尊著重如是的本貌,另一尊提醒人留意對二元對立的執著;兩個術語的細微含義,也因宗派而有所不同。

今日的意義

試著把**「真正發生的事」與「心裡添加的故事」**分開。例如「朋友兩小時還沒回訊息」是事實,「他不重視我」則是心裡添上去的。

接受現實不是認輸。看見洪水正淹進家門的人,仍要起身撤離、彼此相助。如實看見,讓我們的幫助更能切中需要;而人類同為一體,也並不抹去每個人經驗的差異。

容易混淆的法相

  • 31不二觀音

    兩尊的名號都是相近的佛教術語。一如觀音多在雲上,不二觀音多安於水面的蓮葉上,但不應只憑姿勢判斷。

問答

一如觀音可以祈求什麼?
依普陀觀音堂的慣例,一如觀音歸於護佑與安心兩類。此為本堂慣例,非經典規定,但與三十三觀音圖像常把此尊與雷雨災難之上的寧靜相連的做法相合。
「一如觀音」的名號是什麼意思?
「如」指如是、如實;「一如」指不因我們的執取而分裂的如是本貌,佛教術語稱為真如。不宜簡單理解為「一切都一樣」,否則每件事的細節與應負的責任都會被抹去。
一如觀音與不二觀音有何不同?
「一如」與「不二」是相近的佛教術語,但在三十三觀音中是不同的兩尊。一如觀音多在雲上,不二觀音多安於水面的蓮葉上。不應只憑姿勢判斷,應先看名牌或台座銘文。
經典中有一如觀音嗎?
〈普門品〉(《大正藏》第9冊,No. 262,頁58a10–11)有偈頌:「雲雷鼓掣電,降雹澍大雨,念彼觀音力,應時得消散。」但並未提到一如觀音之名。把此尊與這段偈頌配對的是日本《佛像圖彙》(1690年),圖中尊像坐於雲上、手持經卷,圖下題記「雲雷鼓掣電」。

泰文名稱

依形取名
ปางเอกตถตา
依義譯經
อวโลกิเตศวรเอกตถตา

堂內位置

依參拜動線為第 三十 位

出處
  1. 《妙法蓮華經·觀世音菩薩普門品》,鳩摩羅什譯,《大正藏》第9冊,No. 262,頁58a10–11(偈頌「雲雷鼓掣電」)
  2. 《妙法蓮華經·方便品》,《大正藏》第9冊,No. 262,頁5c11–13(十如是)
  3. 日本清昌寺網站文章〈三十三観音〉
  4. 土佐秀信畫《増補諸宗仏像図彙》卷二(1690年初刊,1783年增補),日本國立國會圖書館藏本(ndljp/pid/3442142),圖下題記:雲雷鼓掣電
  5. CBETA 中華電子佛典協會《CBETA 漢文大藏經》(XML P5 版)

說明本頁譯自泰文版,經文引句皆依 CBETA 電子佛典核對原文,譯文尚待本堂校訂。 泰文版 ›