ภาพประกอบ ไม่ใช่ภาพถ่ายองค์จริงที่ประดิษฐานในตำหนัก ใช้แสดงลักษณะของปางไว้ก่อนระหว่างรอภาพถ่ายจริง
๑๙ / ๓๓
ปางสงบระงับ
能靜觀音Néngjìng Guānyīnเหนิงจิ้งกวนอินญี่ปุ่น: โนโจ คันนง
แก่นของปางไม่ใช่แค่ใจสงบ แต่มีพลังทำให้คลื่นรอบตัวสงบลงด้วย
ลักษณะเด่น
ประทับบนศิลาริมทะเล หันพระพักตร์สู่ท้องทะเล แสดงอาการสงบนิ่ง บางแบบวางสองพระหัตถ์บนโขดหิน
สรุปสั้น ๆ
- 能靜 = สามารถทำให้สงบ เป็นพลังเชิงรุก ไม่ใช่ความเงียบเฉย
- พระรูปประทับบนศิลา หันหน้าสู่ทะเล
- เชื่อมโยงกับบทผู่เหมินผิ่น เรื่องคณะพ่อค้าที่รอดพ้นจากพายุและยักษ์
- ความสงบทำให้เห็นความจริงชัด เหมือนผิวน้ำนิ่งที่สะท้อนท้องฟ้า
- ข้อคิด: สงบไม่ใช่ไร้ความรู้สึก แต่คือไม่ให้อารมณ์เป็นนาย
ความหมายและเรื่องเล่า
能 แปลว่า “สามารถ” และ 靜 แปลว่า “สงบ” ชื่อปางจึงไม่ได้บอกแค่ว่าพระองค์ดูสงบ แต่หมายถึง ความสามารถที่จะทำให้ความวุ่นวายกลับคืนสู่ความสงบ
ตำราชุด 33 ปางเชื่อมโยงปางนี้กับบทผู่เหมินผิ่น ที่เล่าถึงคณะพ่อค้าล่องเรือไปแสวงหาทอง เงิน ไข่มุก และปะการังกลางทะเล แล้วถูกลมพายุพัดไปยังดินแดนของยักษ์ร้าย เพียงมีคนหนึ่งในเรือระลึกถึงพระนามพระอวโลกิเตศวร ทั้งคณะก็รอดพ้นภัย
ตำแหน่งในตำหนัก
จุดที่ ๑๙ ตามลำดับการเดินไหว้ — ดู ผังจุดไหว้ในตำหนัก