ภาพประกอบ ไม่ใช่ภาพถ่ายองค์จริงที่ประดิษฐานในตำหนัก ใช้แสดงลักษณะของปางไว้ก่อนระหว่างรอภาพถ่ายจริง
๑๘ / ๓๓
ปางถ้ำศิลา
岩戶觀音Yánhù Guānyīnเหยียนฮู่กวนอินญี่ปุ่น: อิวาโตะ คันนง
แก่นของปางนั่งอยู่ปากถ้ำ ไม่ลึกจนหายไปจากโลก และไม่ออกมาจนเสียความสงบ
ลักษณะเด่น
พระกวนอิมประทับอยู่ในถ้ำหินหรือช่องผา ทอดพระเนตรออกไปยังผืนน้ำเบื้องหน้า
สรุปสั้น ๆ
- พระกวนอิมประทับในถ้ำหิน มองออกไปยังผืนน้ำ
- เชื่อมโยงกับคาถาผู่เหมินผิ่น เรื่องงูพิษและสัตว์ร้ายที่หันกลับเมื่อได้ยินพระนาม
- อวตังสกสูตรเล่าว่าสุธนกุมารพบพระอวโลกิเตศวรในหุบผาบนเขาโปตลกะ
- พิษในถ้ำเปรียบได้กับพิษสามในใจ คือ โลภ โกรธ หลง
- ข้อคิด: หาความสงบภายใน เพื่อกลับไปรับใช้โลกได้ดีขึ้น
ความหมายและเรื่องเล่า
岩 แปลว่าหินผา 戶 แปลว่าช่องหรือประตู ชื่อปางจึงหมายถึง “ปากถ้ำในหินผา” ปางนี้เป็นตัวอย่างชัดเจนว่า สถานที่ ก็บอกชื่อปางได้
บทผู่เหมินผิ่นมีคาถากล่าวว่า หากงูพิษและแมลงมีพิษพ่นควันพิษใส่ เมื่อระลึกถึงพระอวโลกิเตศวร สัตว์เหล่านั้นจะหันกลับไปเอง และสัตว์ร้ายในป่าลึกก็จะหลีกหนีไป น่าสังเกตว่าพระองค์ไม่ได้ฆ่าสัตว์ แต่ทำให้ภัยเปลี่ยนทิศ ภาพถ้ำจึงเป็นที่ที่มีทั้งความมืดและสัตว์มีพิษ แต่พระองค์ประทับอยู่อย่างสงบ
ตำแหน่งในตำหนัก
จุดที่ ๑๘ ตามลำดับการเดินไหว้ — ดู ผังจุดไหว้ในตำหนัก