๐๑ / ๓๓
ปางกิ่งหลิว
楊柳觀音Yángliǔ Guānyīnหยางหลิ่วกวนอินญี่ปุ่น: โยริว คันนง
แก่นของปางกิ่งไม้เรียวอ่อนกับน้ำใสหนึ่งภาชนะ คือยาใจที่เรียบง่ายที่สุด
ลักษณะเด่น
พระหัตถ์ทรงกิ่งหลิวเรียวยาว มักมีแจกันหรือภาชนะใส่น้ำอยู่ในพระหัตถ์หรือวางอยู่ใกล้พระองค์
สรุปสั้น ๆ
- เป็นปางแรกของชุด และเป็นภาพกวนอิมที่คนคุ้นตามากที่สุดภาพหนึ่ง
- ที่มาจากพระสูตรเรื่องโรคระบาดในเมืองไวศาลี ชาวเมืองถวายกิ่งไม้กับน้ำสะอาด
- "พิษ" ในพระสูตรหมายถึงทั้งโรคภัยทางกาย และพิษในใจ คือ โลภ โกรธ หลง
- สัญลักษณ์: ความยืดหยุ่น การเยียวยา และความช่วยเหลือที่เรียบง่ายแต่จริงใจ
- ใกล้เคียงกับปางที่ 33 (ประพรมน้ำ) ซึ่งเน้น "กิริยาการพรมน้ำ" มากกว่าตัวกิ่งไม้
ความหมายและเรื่องเล่า
เรื่องของปางนี้มีรากจากพระสูตรจีนที่ชื่อยาวว่า “พระสูตรอัญเชิญพระอวโลกิเตศวรให้ระงับพิษภัย” (แปลเป็นภาษาจีนในสมัยราชวงศ์จิ้นตะวันออก)
พระสูตรเล่าว่า ครั้งหนึ่งเมืองไวศาลีเกิดโรคระบาดร้ายแรง ผู้คนล้มป่วยไปทั่ว คฤหบดีผู้หนึ่งชื่อ เยว่ไก้ จึงพาคฤหบดีอีกห้าร้อยคนไปเฝ้าพระพุทธเจ้า ทูลว่าแม้แต่หมอชีวก หมอผู้เก่งที่สุดแห่งยุค ก็ยังช่วยชาวเมืองไม่ได้
ตำแหน่งในตำหนัก
จุดที่ ๑ ตามลำดับการเดินไหว้ — ดู ผังจุดไหว้ในตำหนัก